No exact translation found for أكس

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أكس

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • "Die Verspätung ist nicht ideal", so die diplomatische Formulierung Rick Steiners, ein Experte, der schon 1989 beim Tankerunglück von Exxon Valdez in Alaska bei der Eindämmung der schwarzen Pest mit von der Partie war. Die Ölverschmutzung im Libanon ist, laut Steiner, gefährlicher als die in Alaska, weil der libanesische Staat so spät reagiert habe.
    يقول الخبير ريك شتاينر بصيغة ديبلوماسية: "إنّ التأخير غير مثالي"؛ كان شتاينر قد شارك في عام 1989 في التصدّي للنفط الخام الذي تسرَّب في أَلاسكا إثر تعرُّض ناقلة النفط إكسون فالديز لحادثة. يتابع شتاينر قائلاً: "إنَّ التلوّث البيئي بالنفط في لبنان أخطر مما حدث في أَلاسكا، وذلك لأنَّ الدولة اللبنانية تحرَّكت في وقت متأخِّر جدًا".
  • Exxon hat Berichten zufolge so genannte Denkfabrikenfinanziert, um das Vertrauen in die Erkenntnisse zur Erderwärmungzu schwächen, genau wie die Tabakindustrie „ Studien“ finanzierthat, um die Gültigkeit statistischer Ergebnisse in Frage zustellen, die den Zusammenhang zwischen Rauchen und Krebsbelegen.
    ذكرت بعض التقارير أن شركة إكسون تمول مجموعات علمية بحثيةمتخصصة لا هدف لها إلا تقويض الثقة في الأدلة العلمية التي تفسر ظاهرةالاحترار العالمي، تماماً كما كانت شركات التبغ تمول "الأبحاث"للتشكيك في مصداقية النتائج الإحصائية التي أثبتت الارتباط بينالتدخين والسرطان.
  • Seit Jahrzehnten produzieren viele große Ölgesellschaften,u.a. Shell, Exxon Mobil und Chevron, Öl im Nigerdelta, einemökologisch fragilen Gebiet aus Sumpfwäldern, Mangroven, flachen Regenwäldern und der Küste vorgelagerten Barriere- Inseln.
    فعلى مدى عقود من الزمان، كانت شركات النفط الكبرى، بما فيذلك إكسون موبيل وشيفرون، تنتج النفط في دلتا النيجر، وهي منطقة هشةبيئياً من غابات مستنقعات المياه العذبة، وغابات المنجروف، والغاباتالمطيرة والجزر الساحلية الحاجزة.
  • Tatsächlich gab Exxon Mobil genau zu dem Zeitpunkt, als BPmit den neuen Geldstrafen belegt wurde, gerade wieder ein neues Pipeline- Leck im Nigerdelta bekannt.
    ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنتشركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتاالنيجر.
  • Shell, Chevron, Exxon Mobil und andere großeÖlgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
    ويتعين على شركات مثل شل وشيفرون وإكسون موبيل، وغيرها منشركات النفط الكبرى أن تتخذ خطوات ملموسة للمساعدة في تمويل عملياتالتنظيف، على نحو يبشر بعصر جديد من المساءلة.
  • Im Jahr 1947, veröffentlichte George Kennan unter dem Pseudonym „ X“ einen Grundsatzartikel unter dem Titel „ The Sourcesof Soviet Conduct,” in dem er Amerikas außenpolitische Strategiefür den Kalten Krieg als eine Strategie der Eindämmung und Abschreckung definierte.
    في عام 1947، وفي مقال تاريخي تحت عنوان "مصادر السلوكالسوفييتي"، والذي حمل تحته التوقيع (إكس)، وصف جورج كينان استراتيجيةالسياسة الخارجية الأميركية في الحرب الباردة باستراتيجية الاحتواءوالردع.
  • Eine vierte Möglichkeit ist, sich Firmen wie Exxon- Mobilanzusehen. Dieses Unternehmen verdient in Afrika jährlich Milliarden Dollar, aber laut einem Online- Bericht des Konzerns gabman zwischen 2000 und 2007 lediglich etwa 5 Millionen Dollarjährlich für Malaria- Kontrollprogramme in Afrika aus.
    وهناك توجه رابع يركز على شركات مثل إكسون-موبيل التي تحققأرباحاً تبلغ مليارات الدولارات في كل عام من أعمالها في أفريقيا،ولكنها رغم ذلك وطبقاً لتقارير الشركة ذاتها المنشورة على شبكةالإنترنت لم تنفق سوى 5 مليون دولار فقط سنوياً على برامج مكافحةالملاريا في أفريقيا أثناء الفترة من عام 2000 إلى عام 2007.
  • Exxon- Mobil könnte und sollte viel mehr Geld für diedringend benötigte medizinische Grundversorgung des Kontinents zur Verfügung stellen. Die Mittel dafür könnten aus Lizenzgebührenkommen, die das Unternehmen bezahlt oder von philanthropischen Spenden des Konzerns.
    وكان من الواجب على شركة إكسون-موبيل أن تمول المزيد منالخدمات الصحية الأولية المطلوبة بشدة في هذه القارة، إما خصماً مماتدفعه الشركة من حقوق التنقيب والاستخراج وإما بتخصيص بند للتبرعاتالخيرية.
  • Malcolm X, der nationalistische schwarze Führer, besuchte Ghana zwei Jahre später und noch einmal im Jahr 1964.
    وبعد عامين زار الزعيم القومي الأسود مالكولم إكس غانا، ثمزارها مرة أخرى في عام 1964.
  • Fast jeder – außer Unternehmen wie Exxon Mobil oder US- Vizepräsident Dick Cheney und ihre gekauften Schergen undirregeführten Gefolgsmänner – versteht, dass Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt, wenn Menschen Kohlenwasserstoff verbrennen, unddass das CO2 dort wie eine riesige Decke wirkt, die die von untenkommende Infrarotstrahlung absorbiert und die Erdeerwärmt.
    إن كل الناس تقريباً ـ باستثناء أمثال أولئك المسئولين عنشركة "إكسون موبايل"، ونائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني ، وخدمهمالمأجورين ومعاونيهم المضللين ـ يفهمون أن البشر حين يحرقون مركباتالهيدروكربون العضوية، مثل البنزين والأسيتيلين، ينتج عن ذلك الاحتراقانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي، فيعمل ذلك الغازوكأنه دثار عملاق يمتص الأشعة تحت الحمراء الصاعدة من الأسفل فيؤديبذلك إلى ارتفاع حرارة الأرض.